lyric
美音:['lɪrɪk] 英音:['lɪrɪk]简单释义:
n.抒情诗;歌词
adj.抒情的;吟唱的;为吟唱谱写的
网络抒情作品;抒情词句;填词
变形:
复数:lyrics
完整释义:
adj.
1.抒情的,抒情诗的
2.抒情;吟唱的
3.可用希腊竖琴伴奏的
4.感情用事的;感情冲动的
n.
1.抒情诗;抒情作品
2.歌词
3.民歌中的词句
例句:
I would tried to hear the lyric if the song is briefness, and I could understand the means that the song want express through the lyric.
对于简单一点的歌,我会努力的去听歌词,通过歌词去理解这首歌想要表达的意思;To translate lyric prose, translators are required to deal with it from the perspective of aesthetics.
抒情散文的这些审美特征要求译者从美学角度予以翻译。Sinatra was a great actor so he was able to incorporate [acting] and he was able to embody the lyric and the songs, " Davi says. "
西纳特拉是个伟大的演员,他能够融进表演中,同时将歌词与音乐表达的淋漓尽致。the Greek lyric poet of Lesbos; much admired although only fragments of her poetry have been preserved (6th century BC).
莱斯博斯岛的腊抒情诗人;尽管她的诗仅保留下来不多却受到许多的赞美。Poet of exclusion, Dickinson showed in her longest lyric poem why she had to be alone in this and other worlds.
狄金森,这个孤独的诗人,在她最长的抒情诗里表达了她为什么必须在这个世界和另一个世界独处的原因。Know I Shall Die in the Rays is the masterpiece among lyric poems written by Tsvetaeva, Russian poetess at Silver Age.
《我知道,我将死在霞光中》是俄罗斯白银时代女诗人茨维塔耶娃抒情诗中的一篇佳作。dialogue with it, listen to its twitter, melodious like the first song lyric.
与它隔窗对话,倾听它的呢喃,悠扬如一首抒情的曲子。An ideal lyric prose translation, with no doubt, is to successfully render meaning and aesthetic flavor at both levels.
无疑,实现这两个层面的双赢是抒情散文翻译的理想境地。
上一个:mosque
下一个:widen
相关单词